It’s a problem of identity. Many of my American friends feel they don’t have enough of it. They often feel worthless, or they don’t know how they feel. Identity is the number-one national problem here. There seems to be a shortage of it in the land, a dearth of selfhood amidst other plenty—maybe because there are so many individual egos trying to outdo each other and enlarge themselves.
...
A culture talks most about what most bothers it: the Poles talk compulsively about the Russians and the most minute shifts of political strategy. Americans worry about who they are.
E. Hoffman, Lost in Translation (1989), 262 & 264
No comments:
Post a Comment