Il a rempli son temps de ses turbulances

On Robert of Artois:

Il a rempli son temps de ses turbulances. Quand il mourut, on eût dit que le siècle tombait dans le silence

M. Druon, Quand un roi perd la France (1977), collected edition, 1436

Au début du XIVe siècle, la France est la plus puissant

Au début du XIV^e siècle, la France est la plus puissant, le plus peuplé, le plus actif, le plus riche des royaumes chrétiens, celui dont les interventions sont redoutées, les arbitrages repectés, la protection recherchée. Et l’on peut penser que s’ouvre pour l’Europe un siècle français.

Que’est-ce donc qui fait, quarante ans après, que cette même France est écrasée sur les champs de bataille par une nation cinq fois moins nombreuse, que sa noblesse se partage en factions, que sa bourgeoisie se révolte, que son peuple succombe sous l’excès de l’impôt, que ses provinces se détachent les unes des autres, que des bandes de routiers s’y livrent au ravage et au crime, que l’autorité y est bafouée, la monnaie dégradée, le commerce paralysé, la misère et l’insécurité partout installées? Pourqui cet écroulement? Qu’est-ce dont qui a retourné le destin?

 M. Druon, Quand un roi perd la France (1977), collected edition, 1232

Si la Bourgogne n’avait produit que ses vins

Ah! si la Bourgogne n’avait produit que ses vins, au lieu d’avoir aussi les ducs!

M. Druon, Le Lis et le Lion (1960), collected edition, 1232

Le peuple anglais, cette nuit-là, est souverain

On deposition of Edward II:

Le peuple anglais, cette nuit-là, est souverain mais, un peu embarassé de l’être, ne sait à qui remettre l’exercise de cette souveraineté

M. Druon, La Louve de France (1959), collected edition, 1037